12月4日讯：

NBA常规赛继续进行，洛杉矶快船队（16胜6负）延续胜势。哈雷尔得到26分和9个篮板，乔治得到25分，他们率队五人得分上双，快船队依靠三四节进攻高潮确立大比分优势，快船队在主场以117-97击败波特兰开拓者队（8胜13负）。快船队拿到2连胜，开拓者队结束3连胜。

快船队的哈雷尔得到26分和9个篮板，乔治得到25分和4个篮板，帕特森得到19分和8个篮板，莱纳德得到11分、9个篮板和5次助攻，贝弗利得到11分，路威得到9分、4个篮板和7次助攻。开拓者队的麦科勒姆得到20分、3个篮板和3次助攻，怀特塞德得到18分和13个篮板，利拉德得到16分和7次助攻，西蒙斯得到11分和6次助攻，安东尼9投2中，得到9分和6个篮板。

主场出赛的快船队进攻多点开花，乔治命中2个三分球独得8分，莱纳德也有5分，他们率队以18-10领先。利拉德和麦科勒姆联手4分，他们带领球队又追8分扳平。20平后路威和罗宾逊联手4分率队再次领跑，利拉德三分中的，他率队还击7分，首节还有53.7秒时开拓者队以27-24领先。曼恩投中三分追平，麦科勒姆还击三分，哈雷尔转身勾手得分，首节结束时快船队以29-30落后。

第二节开始后两队你来我往，场上比分交替增加，西蒙斯三分中的，本节进行了4分35秒时开拓者队以45-42领先。帕特森找到手感，连进两个三分球，他们率队打出10-2的小高潮，快船队以52-47反超。利拉德和怀特塞德各拿4分帮助球队追成57平，乔治三分中的，哈雷尔补篮得手，半场结束时快船队以62-59领先。

快船队的乔治上半场得到15分和4个篮板，哈雷尔得到12分，帕特森得到10分；开拓者队的利拉德得到14分，麦科勒姆得到11分。

乔治连得5分率队以7-0开始第三节，快船队以69-59领先10分。麦科勒姆三分回应，莱纳德和贝弗利各中一记三分，快船队继续扩大优势。怀特塞德内线发力，他连取5分率队追回7分，哈雷尔连投带罚得到4分，本节还有2分钟时快船队以84-73领先。麦科勒姆跳投命中，哈雷尔保持攻击性又得5分，三节结束时快船队以89-76领先13分。

快船队在第四节保持进攻状态，哈雷尔又得5分，帕特森命中两个三分球，他们率队打出13-4的小高潮，本节进行了4分20秒时快船队以102-80领先22分。开拓者队暂停后连追4分，乔治三分还击，贝兹莫尔三分命中，帕特森手感火热又中三分，曼恩也突破扣篮，第四节还有3分10秒时快船队以115-91领先。24分差距让比赛没了悬念，双方都尽遣替补，最终快船队以117-97获胜。

开拓者队首发阵容：利拉德、麦科勒姆、胡德、安东尼、怀特塞德

快船队首发阵容：贝弗利、乔治、莱纳德、哈克利斯、祖巴茨