12月12日讯：

NBA常规赛继续进行，芝加哥公牛队（9胜17负）成功反弹。拉文得到35分和4次助攻，马尔卡宁得到22分，他们率队在后三节发力确立大比分优势，公牛队在主场以136-102击败亚特兰大老鹰队（6胜19负）。公牛队结束3连败，老鹰队遭遇2连败。

公牛队的拉文得到35分和4次助攻，马尔卡宁得到22分和4个篮板，怀特得到19分和4次助攻，杨得到15分、9个篮板和6次助攻，卡特得到11分和10个篮板，瓦伦丁得到10分和5次助攻。老鹰队的莱恩得到17分和5个篮板，雷迪什得到16分和5个篮板，杨得到15分和13次助攻，帕克得到11分和7个篮板，琼斯得到10分。

开赛后两队交替领跑，雷迪什三分中的，莱恩两次扣篮得手，他们率队打出11-5的小高潮，老鹰队在首节还有5分钟时以21-16领先。拉文三分还击，卡特和雷迪什又各中一个三分球，老鹰队以29-21领先。瓦伦丁开启攻击模式独取8分，杨也贡献5分，他们带领球队以16-4的小高潮结束首节，公牛队以37-33领先4分。

杨打3分成功开启第二节，公牛队连拿4分稳住局势。莱恩命中三分，卡特补篮得手，拉文三分中的，半场前4分15秒时公牛队以49-42领先7分。休特还击三分率队追分，邓恩打3分成功，拉文扣篮得手，马尔卡宁两罚全中，公牛队在半场结束时以66-52领先14分。

公牛队的拉文上半场得到18分；老鹰队的莱恩得到15分和4个篮板。

老鹰队连追4分开始第三节，公牛队迅速还击4分。双方拉锯了几个回合，萨托兰斯基三分中的引领球队打出8-0的小高潮，公牛队把优势拉开到19分。帕克还击4分止血，拉文手感火热，连中2个三分球，他带领球队又是一波10-3的小高潮，公牛队以95-72领先。雷迪什和亨特轮流投中三分尝试追分，贾福德和怀特联手4分结束第三节，公牛队以106-87领先。

最后一节开始后不久马尔卡宁三分中的，怀特突破得手，公牛队以116-91领先。杨两罚止血，马尔卡宁和怀特带领球队又拿9分，第四节还有6分50秒时公牛队以125-93领先。大比分差距让比赛没了悬念，双方都换上替补，最终公牛队以136-102获胜。

老鹰队首发阵容：杨、休特、亨特、帕克、琼斯

公牛队首发阵容：萨托兰斯基、邓恩、拉文、马尔卡宁、卡特