在备战巴黎奥运会期间，杜兰特受邀参加了甲亢哥（Speed）主持的一档访谈节目。节目一开始，主持人就抛出了一个“兄弟们都很关心”的问题：“What are your reasons why you're single？”（你单身的原因是什么？）

面对这种屡见不鲜的提问，杜兰特显然早已习以为常，干脆利落地回了一句：“Hell no！”

甲亢哥却不依不饶，继续追问：“So… why are you single？”（那……你为什么单身？）杜兰特轻轻摇头，语气平静而笃定：“’Cause I don’t want a girlfriend.”（因为我根本不想谈恋爱。）

就在这时，甲亢哥突然压低声音，语重心长地说：“I did too… I felt like… you got your heart broken one time.”（我以前也是……我觉得，你是不是曾经受过一次伤？）

杜兰特瞬间愣住，随即笑着摆手：“Come on, bro—stop talking to me like I need advice on this!”（拜托，哥们儿，别拿我当情感咨询对象啊！）

但甲亢哥仍紧追不舍：“Trust me, trust me—you got your heart broken one time. Every time I explain my stance to people, they say, ‘No, I get it, bro—you just got hurt one day.’ For me, it’s cool… but that one hand won’t last forever, bro. You need something…”

杜兰特一听“that one hand”，当场笑出声，立刻打断：“That’s funny—you don’t need *no*… I’m now gonna argue on *his* side? Compare yourself to *me*? And you’re 16—you have no other resource but your hand?! Please don’t put me in the same… you know… *tier* as you when it comes to that! I mean—you’re right. You’re *not even*—you’re a youngster!”

甲亢哥一怔，当场哑口无言。

原来，我们一直以为阿杜是“精神洁癖、眼里只有篮球”，却没想到——他才是真正的清醒者：不恋爱，不是因为缺爱、不敢爱，而是清醒地选择把能量留给真正重要的事。所谓“没女友”，不等于“缺女人”，更不等于“被感情伤过”。他只是认真活在自己的节奏里，不迎合、不解释、也不将就。

兄弟们记住了：真正的成熟，不是急于填满人生空缺，而是有底气说一句——“我不需要。”