阿夫迪亚第一次想跟杨瀚森套近乎，举着摄像机就直接怼到他面前。可意外发生了——小杨英文很弱，完全听不懂阿夫在说什么，只能手舞足蹈、比划半天。一个月后，类似场景再次上演：开拓者季前赛中，阿夫迪亚穿过人群，专门走到杨瀚森身边指导他。可小杨依然一脸茫然，只能靠翻译勉强理解阿夫的意思。

注意到这一点，阿夫迪亚做了一个大胆的决定：他开始为杨瀚森学中文。今天他又学会了一句：“You see how side? Let’s get it!”（你看这边？我们来搞定它！）而他努力学习的背后，藏着一段心酸的往事。

看这段录像：某场比赛结束后，杨瀚森主动想向对手致意，却没人回应。他尴尬地站在原地，最后只能默默转身，独自走回更衣室。即便在自己队内，教练组也只把他安排在替补席第二排，很少让他参与核心战术讨论，也很少鼓励他与队友交流。

这样的处境，阿夫迪亚也曾经历过。在奇才队时，他因没给普尔让座，被后者当众指着鼻子训斥。那时他的英语也不流利，听不太懂，更无法辩解，只能沉默承受。或许正是这份感同身受，让他下定决心帮助杨瀚森走出这种孤立与隔阂。

为了小杨，阿夫迪亚学了很多中文——季后赛期间，他已能熟练说出“左手”“右手”“帅哥”“美女”。球队为他庆生时，他会特意指指杨瀚森，笑着示意大家再唱一遍中文版《生日快乐》，而不只是例行公事地唱英文版。

关怀不止于场外。赛场上，阿夫迪亚总把杨瀚森叫到身边，用最简单的英文讲解战术要点；有时不聊战术，就讲点美式俚语或冷笑话，帮小杨放松心情。久而久之，杨瀚森对这位老大哥越来越依赖，你总能看到他像小鸟依人般跟在阿夫身边，眼神里满是信任与安心。

在阿夫迪亚的帮助下，如今的杨瀚森已不再像最初那样离不开翻译。他可以和G联赛队友顺畅讨论防守轮转，也能和球队副总经理坐在替补席轻松谈笑。在陌生的波特兰，阿夫迪亚用真诚与行动，温暖了那个初来乍到、略显孤单的年轻人。

下面这段录像你可能没见过：杨瀚森抵达开拓者的第一天，阿夫迪亚立刻起身迎接，热情拥抱，还笑着与他的父母握手寒暄。如果你仔细观察会发现一个细节——那天其实是休赛期放假日，球馆空无一人，而阿夫迪亚是唯一一个在默默加练的球员。

这种自律与担当，正是杨瀚森最该学习的地方。毕竟，贵人相助固然珍贵，但最终能否扎根NBA、走得长远，终究取决于自己的努力程度。在异乡的球馆里，阿夫迪亚为杨瀚森推开了一扇窗；而窗外那条路，终究要靠他自己，一步一个脚印，坚定地走下去。